domingo, fevereiro 06, 2011

Em ambos os extremos, amor.





"A heavy price must all pay who thus err,
In some shape;let none think to fly the danger,
For soon or late Love is his own avenger" *
Bryon, D. Juan, cap IV,est. 73.



L'amour n'a point de moyen terme: ou il perd, ou il sauve" **
V. Huga, Les misérables.
* "Um preço alto paga o que assim erra,
     De alguma forma; que ninguém pense em fugir ao perigo,
     Pois cedo ou tarde o Amor se faz seu próprio vingador"

** "O amor não tem meio termo: ou salva, ou arruína."
Fonte concreta:  Amor de salvação. Camilo Castelo Branco

Um comentário:

  1. Sou completamente apaixonada pela escrita singular de C. Castelo Branco e me encantei por ter visto um trecho dele aqui. Belíssima escolha! Parabéns!

    Abraços!

    ResponderExcluir